Просмотр отдельного сообщения
Старый 06.03.2015, 22:57   #84
Партизаночка
Простой сибирский хоббит
 
Аватар для Партизаночка
 
Регистрация: 15.06.2013
Адрес: Красноярск
Сообщений: 2,200
Лайки: 0
Эта (и 2 предыдущие) глава одна из моих любимых во всей книге Во-первых, очень тщательно и красиво описана местность по которой проходит отряд, а, во-вторых, в ней целых 2 песни об эльфах. Баллада о Берене и Лютиэнь в исполнении Арагорна была чарующей- даже в первый раз она произвела сильное впечатление, хотя, конечно полностью понять ее смысл можно только прочитав Сильм. (после в ВК мы узнаём, ЧТО для Арагорна значила эта история). А Сэм раскрылся с неожиданной стороны, прочитав прекрасную балладу о Гил-Гэладе. Помню, как меня она тоже поразила в самое сердце. Замечание Сэма, что ему стало страшно учить про Мордор, при каждом перепрочтении заставляет на миг сердце замереть от жалости- он еще не знает, что ему предстоит туда отправится- после он наверняка будет вспоминать этот свой неискушенный страх с удивлением или неверием.

Вот тут можно послушать прекрасное исполнение баллады о Берене и Лютиэнь в оригинале, а тут- на русском в исполнении Хелависы. (Вдруг кто не слышал)
__________________
А волосы мои лишь заменитель крыльев,
Ты поживи где я, да подыши всё той же пылью,
И скоро ты поймёшь, что крыльев не хватает... (с) Люмен
Партизаночка вне форума   Ответить с цитированием
Партизаночка получил(а) за это сообщение 5 лайков от: