Цитата:
Сообщение от Пламя Запада
Он дал еще 18 Мерри компенсацией за потерянных пони
|
Не, 18 у Немировой были отдельно. Цитата из её перевода: "Билл Терни запросил тридцать монет серебром - и впрямь втрое больше, чем давали в тех местах за пони. <..> Заплатил за неё Барбарис, да ещё восемнадцать монет он предложил Мерри в возмещение потери". Т.е. трактирщик по версии Немировой разорился аж на 48 монет
Обдиралово!
Наверное, она прибавила к начальным 12 монетам ещё 18 и по ошибке записала в перевод сумму. Не доглядел человек, бывает))
Цитата:
Сообщение от Мроя
|