Все так напустились на Арагорна, что я попыталась найти хоть какой-то положительный момент в том, что они туда пошли
Но да, их поведение на Заветери дорого всем стоило и дороже всех- Фродо.
Про калитку в оригинале написано так- "the gate
seemed to open of its own accord and close again without a sound." То есть Фредегару показалось, что она открывалась без звука, ибо он был очень напряжен и напуган.
Кстати, всегда интересовало чего так долго ждали назгулы, неподвижно стоя у дома некоторое время, и только перед рассветом напали на дом. Они же дали Фредегару сбежать таким образом. Неужели действительно не хотели убивать никого лишнего?
