Цитата:
Сообщение от Старый Тук
Я сдаюсь.   |
Не волнуйтесь так.
Я помню, что мы говорим о Баклэнде. Но по дороге из Шира Всадники действительно минуют упомянутые Северные Ворота Баклэнда (см. текст "ВК":
They rode down the guards at the gate and vanished from the Shire. ("Они сбили с ног стражу у ворот и исчезли из Шира.") Что касается второго упоминания, я всего лишь иллюстрировала, что Всадники вторглись в Шир и разъезжали по нему, не вызывая переполоха. А значит, в принципе, их
могли через Северные Ворота пропустить в Баклэнд и вместе с лошадьми. Просто вначале Хамул предпочел войти тайно и провести разведку, чтобы не спугнуть Бэггинса, а когда было решено атаковать конкретной ночью, скрываться и отказываться от лошадей больше не было резона.