|
Еще про Муравьева. Читала какое-предисловие, где он доказывал, что хоббиты - это кролики, а то что сам Толкин это отрицал, так он не прав. Не люблю, когда переводчик считает себя умным, а автора -дураком. И еще там было что-то про Сильм. "Не к его чести Толкин предложил издателю Сильмариллион" Вот очень покоробило.
|