[Niolle]

Сообщение от Ирен Адлер

А! андестенд))

Мне всегда было интересно, почему если какая-то жопа случалась в европе, то выходили суровые и печальные мужики и сами себе все чинили и как-то выживали и очень неплохо скрипели дальше, а если в Африке, то местные ребята сидят на попе ровно и ждут - а не поможет ли кто сердобольный. Но то такое. Из вечных риторических нерешабельных вопросов
 

Им ничего не надо чинить, и они ничего не просили. Как сказал Ли,

"Even though we were guests in their community, the people of Ward 48 treated us with a warmth and kindness that made us feel at home. This campaign is our way of saying thanks." -

- "Хоть мы и были гостями в их обществе, люди из района 48 отнеслись к нам с теплотой и добротой, чтобы мы почувствовали себя, как дома. Эта акция - наш способ сказать спасибо."

и "The people of Ward 48 are doing everything they can to improve their community, but it is extremely difficult with such limited resources. We want to provide the people of Ward 48 with some of the resources they need to lift themselves up.” -

- "Люди из района 48 делают все, что могут, чтобы улучшить жизнь своего населения, но это очень тяжело с такими ограниченными ресурсами. И мы хотим дать им эти ресурсы."

Насколько я поняла, деньги собрали на: автомойку, которая обеспечит рабочие места, общественный огород, футбольное поле и консультантов по наркозависимости.