|
Leider, habe ich den Film of Russisch nicht gesehen, так что мне нечего сюда добавить, а про голоса-я только Арвен отметила и хотела просто сказать, что после оригинала это не воспринималось больше, хотя вполне согласна, что Die Gefährten дублированы прекрасно, у меня до сих пор Фродо только с немецким дубляжом и ассоциируется. Добавлю, что насчёт шуток у немцев туго и юмор с английского звучит слишком тяжело. Спасибо за комментарий!
А мне не повезло, в середине фильма была у нас ещё и пауза, так, что может я ещё из-за этого на немецкую премьеру так обозлилась!
|