Перевела декабрьское интервью с Райяном Гейджем (Альфрид). С ним вообще редко встретишь интервью:
- Были ли Вы фанатом Толкина и Средиземья до того, как получили роли Альфрида?
- Конечно был. Моя мама читала мне «Хоббита».
- Первоначально Вам предлагали другую роль. Можете ли рассказать об этом, и как в конечном итоге все это произошло?
- Я изначально прослушивался на роль Альфрида. Эта была первая роль, на которую я рассматривался. Потом они пробовали меня на другие роли. Я думаю, они знали, что я мог бы сыграть другие типажи людей. В итоге они написали для меня роль Дрого (отец Фродо), но потом решили, что я больше подхожу для роли, на которую я первоначально прослушивался. Мне поменяли роль на роль Альфрида, несмотря на то, что говорили, что буду играть Дрого. Я был очень взволнован, потому что думал, что это была для меня лучшая роль в любом случае и та, что я действительно хотел играть.
Я приходил на прослушивания 4 раза в течение почти года. Позже я понял, что они собирались включить меня в фильм с самого начала, с моей первой записи. Они просто хотели убедиться, что нашли то, что подходило для меня. Хотелось бы, чтобы они рассказали это мне сразу. Я бы так сильно не волновался.
- Вы описали Альфрида как «темный клоун». А можно поподробней об этом?
- Он определенно отталкивающий (гнусный) герой, но он не зло. Он не в той же категории, что Саурон или орки. Он не часть мира настоящего зла. В нем есть что-то злодейское, откуда и исходит его тьма. Он эгоистичный, занятый собой, жадный и безжалостный. Но есть что-то тщеславное, высокомерное и в конечном итоге печальное в Альфриде, который является шутом. И его взаимоотношения с Бургомистром такие же шутовские.
- Какое у Вас впечатление о гардеробе Альфрида? В нем создается ощущение чего-то шутовского?
- Да, я уверен, что это было сделано сознательно. Идея в том, что он слуга. Я думаю, он был официально нанят как советник, но Бургомистр такой жадный и скупой, что он не хотел тратить деньги на кого-то еще. Он нанял только одного советника, и этот советник должен подавать ему обед.
Этот костюм придает ему некоторые элементы подневольности и такого комичного подельника (2-го лица) с клоунскими элементами. Все это было придумано более умными, намного более художественно-творческими людьми, чем я.
- Насколько коллективным был процесс претворения Альфрида в жизнь?
- Сценаристы, режиссеры и творческие люди, как Питер (Джексон), Фрэн (Уолш) и Филиппа (Бойенс) великолепны в том, чтобы ты почувствовал себя очень способным к коллективной работе. Я всегда ощущал себя так, что я внес огромный вклад в его создание. Я мог предложить какие-то идеи. Некоторые из них были приняты, некоторые – отброшены. Все люди были очень открыты. В конечном итоге, они были в полном контроле. Это полностью их видение. Я думаю, они искреннее хотели слышать твое мнение. Вот почему они взяли вас на эту работу. В то же время, они всегда знали, чего они хотят и, вероятно, потому выбрали меня на это место.
- Как вы думаете, какая претензия была у Альфрида к Барду? (Что не устраивало в нем)?
- Настоящая претензия - это то, что Бургомистр боялся угрозы своей власти и возможной угрозы дня выплаты зарплаты. Работа Альфрида – защищать Бургомистра в этой должности. Независимо от того, была или нет у него настоящая личная привязанность к Бургомистру – это не имеет значения. Бургомистр – самый могущественный человек в городе. Работа Альфрида – устранять угрозы. Это то, что держит крышу над его головой и поддерживает его жизнь. Люди голодают в Озерном городе, и это идеальный способ выживания. Я не думаю, что это что-то личное против Барда. Альфрид, может, думает, что он слишком уж хорошенький. Бард – это просто помеха.
- Второй фильм кончается тем, что Смауг собирается напасть на город. Как это проходит для Альфрида?
- Как вы помните, я нахожусь в этом городе. Мы находимся в Озерном городе, готовые к пришествию Смауга. Дальше начинается «дым коромыслом». Альфрид проходит довольно долгий путь, чтобы попытаться выжить. Боюсь, мне нельзя рассказать что-то большее, чем это. Конечно, в пути это довольно весело. Альфрид настроен остаться в живых. Это его смысл в жизни. И мы увидим, насколько он успешен в этом. Он может добиться успеха или нет.
- Как снимались эти крупные суматошные сцены, где все это происходит?
- Над фильмом работают прекрасные люди. У Питера Джексона необычайный интеллект, он имеет дело со столькими вещами в одно и тоже время, смотря на разные экраны, люди подходят к нему с моделями сцен, которые должны быть построен на следующей неделе, а также по костюмам и оружию. Он должен дать одобрение на все эти различные вещи. Потом он говорит: «Мотор». Потом, возможно, появляется зеленый экран на разных студиях. Также вокруг него собраны прекрасные люди, так что это очень дисциплинированный, хорошо слаженный механизм. Находясь внутри всего этого, как актер, ты можешь веселиться и быть непосредственным. Ты также работаешь, чтобы сделать ее, как надо.
'The Hobbit's' Ryan Gage Does His Best to Survive 'The Battle of the Five Armies' - Spinoff Online - TV, Film, and Entertainment News DailySpinoff Online – TV, Film, and Entertainment News Daily