Цитата:
Сообщение от Пламя Запада
Читаю стихи про тролля. Он грыз кость дядюшки? А то у Кистямура кость была тёщина
|
А у Волковского - "нога от тётки"... 
Цитата:
Сообщение от Sincerita
Еще про Муравьева. Читала какое-предисловие, где он доказывал, что хоббиты - это кролики, а то что сам Толкин это отрицал, так он не прав. Не люблю, когда переводчик считает себя умным, а автора -дураком. И еще там было что-то про Сильм. "Не к его чести Толкин предложил издателю Сильмариллион" Вот очень покоробило.
|
__________________
Твоё последнее и единственное сокровище – честь воина, что оплачивается кровью.
|