Цитата:
Сообщение от Sincerita
А про Сильм покоробило именно фраза про "не к его чести" , такой оттенок пренебрежения. Если было сказано другими словами меня бы так не коробило. Я не могу сказать предисловие к какому изданию, просто не помню. Но не советское, более позднее.
|
Этот оборот был как минимум в первом "радужном" издании, и не исключено, что еще в первом детлитовском 1982 года, потому что я его помню, а видела я только эти два издания.