Цитата:
Сообщение от Daria_pinkfish
Хорошо, но где и как в предисловии ясно, что переводчику книга не нравиться? Что-то ни припомню.
|
А я утверждаю, что книга не нравится переводчику? Где и когда? Я против того, чтобы переводчик высказывал свою оценку книги вообще. Можно порассуждать в предисловии о разных аспектах, но желательно это делать нейтрально, а не оценочно.