Просмотр отдельного сообщения
Старый 16.03.2015, 18:38   #14292
Номин
белая кошка его высочества))
 
Аватар для Номин
 
Регистрация: 03.02.2014
Адрес: Москва
Сообщений: 5,351
Лайки: 0
Цитата:
не расслышать конструкцию из трех простейших слов и перепутать his и here
да ладно. а почему his? когда you в твоем варианте. И вот между you и here фонетическая разница прямо скажем исчезающе мала у них %)

waste он зонтикам говорит, я перевела типа вы тратите напрасно (усилия, время, не дослышала) но широта улыбки при этом ахаха, прекрасна))
апд: your efforts would be wasted
ага, усилия))


Цитата:
С чего я вообще решила, что это флешбек?
а там идет какое-то наслоение сюжетных линий - одновременно слуга россу что-то рассказывает и экшн какой-то происходит.
они еще кстати на балу говорят, что кто-то застрелился, но вот причину я не уловила. разорился наверное(
__________________
филикилифилия, острая, возможно уже хроническая

Последний раз редактировалось Номин; 16.03.2015 в 19:21.
Номин вне форума   Ответить с цитированием
Номин получил(а) за это сообщение 4 лайков от: