Цитата:
Сообщение от Маг
Мы скажем. Спасибо вам за хорошую работу над первыми двумя театральными и расширенными версиями. И надеемся, даже уверены, что третья тоже будет стоить как минимум благодарности всех здесь присутствующих.
Дублированная расширенная версия - это вообще роскошь, которую немногие фильмы могут себе позволить. А мы можем, благодаря вам.
|
Да!!! За русское дублирование и перевод фильма - низкий поклон всем, кто над этим работал!
Отдельный респект за лесную "фею"))) Это было изумительно!!!!
Да здравствует русский язык! Великий могучий русский язык)))))))))
И еще - голос Бильбо мне в русской озвучке понравился значительно больше, чем в оригинале. Да вообще могу сказать - что практически все обаяние Бильбо заключается для меня
в голосе актера, его продублировавшего на русский язык.)))
Голос Ричарда, конечно же - неподражаем, но дублировать надо. Поэтому скажу - справились отлично, продублировали Торина достойно.
Короче, у меня нет претензий. Все - прекрасно!