Цитата:
Сообщение от Стихия
А на русский язык так же было переведено?
|
Нарочно посмотрела отрывок на русском и да Трандуил говорит "Но вы вернете мне мои камни". Смысл сохранен. И Торин даже в запале ярости и ущемлённой гордости не говорит Трандуилу, что камушки не трандуиловы. Его главный аргумент, что Трандуил кинул гномов в прошлом и теперь ему (Торину) никакие одолжения от короля Мирквуда не нужны.