Цитата:
Сообщение от Пламя Запада
Вель, я б тебе рассказала насчет этого - мешок! Но не хочу оффтопить 
|
Я думаю, что если я освежу в памяти Сильм, все само встанет на свои места.
Да и походу ВК наверняка что-то вылезет (или выкопаем
).
Цитата:
Сообщение от Krakodil
Возможно, если бы они перевели буквально, кто бы у нас их понял? У нас основная масса народу о подробностях английской кухни имеет слабое представление.
|
Да можно было б - порубит на кусочки, как выше говорит арве.
Но тут, думаю, не такая страшная ошибка, чтобы к ней придираться.