[Fridmanka]

С Горлумом, мне кажется, все очень и очень неоднозначно. Попробую и я выдать
тезисы:
1. Конечно, у Фродо не выходили из головы слова Гэндальфа (не спеши осуждать и на смерть..., он еще сыграет свою роль...). Может быть, он подумал, что быть их проводником - это и есть та самая роль Горлума?
2. Безусловно, Фродо все лучше и лучше понимает, как кольцо держит Горлума, что творится у него в душе. Он понимает, кем может стать, и так сильно хочет спасти его еще и для того, чтобы самому утвердиться в надежде, что это зло можно победить. Мне кажется, во второй части он еще верит, что ему под силу побороть влияние кольца.
3. Милосердие спасает самого Фродо, делает возможноц милость, об этом писал и сам Профессор... Что уж тут добавить?
4. Но. Вот что еще, имхо, есть. Горлум влияет на Фродо и отрицательно. Невольно он толкает его на гордость: все эти постоянные сравнения с псом у ног хозяина... Брр! У вас когда-нибудь увивалось у ног существо, разумнее собаки? Жуткое, должно быть, ощущение...
Причем "хозяин" в устах Горлума - не то же самое, что "хозяин" для Сэма. Горлум видит во Фродо прежде всего хозяина Прелести, а Сэм - личность, друга, которому он предан безусловно...

Frodo drew himself up, and again Sam was startled by his words and his stern voice. 'On the Precious? How dare you? ' he said. 'Think!

One Ring to rule them all and in the Darkness bind them.

Would you commit your promise to that, Sméagol? It will hold you. But it is more treacherous than you are. It may twist your words. Beware!'
...
...But he must swear on the Precious.'
'No! not on it,' said Frodo, looking down at him with stern pity. 'All you wish is to see it and touch it, if you can, though you know it would drive you mad. Not on it. Swear by it, if you will. For you know where it is. Yes, you know, Sméagol. It is before you.'

Не знаю, как вам, а мне чудится гордость в словах Фродо. Нет, гордость не была ему присуща нисколько! Нельзя так смиренно вести себя у Озера, если тебе хоть сколько-нибудь присуща гордость. Это гордость, навеянная кольцом, которое использовало и подобострастное поведение Горлума, и еще не развеявшуюся веру Фродо в свои силы. Как и с Фарамиром, эта гордость возникает при упоминании о том, что он несет Кольцо.
"It is before you" - страшная фраза. Как будто кольцо говорит за него, подменив его "я" собой. Конечно, это еще не так, но какой жуткий намек...
И жалость Фродо к Горлуму здесь - не только то, удивительное милосердие, которому он научился, но и что-то еще, нездоровое. Как будто кольцо нашептывает: "Посмотри на него. Он падший. Ты сильнее его", а само, усыпив бдительность, давит на подсознание.
В общем, имхо, в обоих сценах кольцо уже искажает поведение Фродо, а тот этого еще не видит...

А сцена у Озера - может быть, Фродо осознал эту чуждую ему гордость в себе, ему стыдно - и он пытается искупить ее невероятным смирением?

Да, кстати, в оригинале сцены с Фарамиром никакие "кошки" не "скребли" у Фродо на душе - это чистой воды Кистямуровский домысел.
Вот оригинал: Frodo's tone was proud, whatever he felt, and Sam approved of it...