CheshireCat, БПВ в оригинале перевернула мне всю душу и весь взгляд на канон.
Сначала думала- виной мое слабое знание английского (я в кино смотрела и честно сабы практически не читала). Потом - решила, что меня Торин , говорящий голосом Армитаджа околдовал
.
В выходные планируем с детьми в оригинале пересмотреть еще раз- благо хорошая версия есть уже.