Цитата:
Сообщение от NatrMur
CheshireCat, БПВ в оригинале перевернула мне всю душу и весь взгляд на канон.
Сначала думала- виной мое слабое знание английского (я в кино смотрела и честно сабы практически не читала). Потом - решила, что меня Торин , говорящий голосом Армитаджа околдовал  .
В выходные планируем с детьми в оригинале пересмотреть еще раз- благо хорошая версия есть уже.
|
Будьте осторожны,
НатрМурчик, голос Ричарда - ето оружие массового уничтожения.)))))))))))))))





Я впервые услышала его голос когда посмотрела один отрывок из фильма - вырезанную сцену "разговор двух королей" в замке Трандуила.
ну, комментарии тут, как говорится, излишни.








Итриль: продолжу насчет искупления. Просмотрев насколько это возможно католический катехизис я пришла к выводу - что все-таки самой по себе идеи " искупления" как искупление своей кровью каких-то своих собственных грехов в догматике я не нашла. Но с учетом того - что Толкин все-таки был католик покумекав, я решила замахнуться на следующее:
все имхо, конечно:
В данном случае говорить об "искуплении" можно только в том случае - если рассматривать образ Торина ни как иначе как.....
прообраз Самого Спасителя нашего Иисуса Христа.
То есть в нашем случае искупление Торина это:
1) Не наказание (в смысле понятия "наказание" как "вразумление"), потому как зачем вразумлять, когда он и сам все понял, осознал и покаялся?
2) Не наказание в смысле "кара" - зачем карать, когда он сам принес плоды своего покаяния (вышел на битву и храбро сражался)?
но искупление здесь - это
предизбранность Торина Провидением (Божеством, высшей разумной силой, которая правит миром) для выполнения определенной Миссии - а именно
Искупление своей кровью грехов алчности, золотолюбия и возможно других (
не личных!
а всего своего гномьего рода, и возможно и вообще всех гномов), которые достигнув определенного апогея привлекли внимание дракона (в том числе) и навлекли разрушение гномьего государства.
То есть в этом смысле это как бы изначально такой..."ангец на заклание" (слышала т. зр., что Торин как бы ищет смерти, рожден для смерти и сам это чувствует, в отличии от того же Даина, который как бы "заточен на жизнь", когда Торин уже изначально "заточен на смерть".)
Но если следовать именно такой логике - то смерть Торина в том бою была неизбежна.
Но... и в этой смерти он возвышается до уровня Христа, уподобляется самому Спасителю, искупившему человечество от грехов и освободившего людей от власти дьявола.