Цитата:
Сообщение от Ithrilyann
"натворил дел, сам виноват - а вот теперь тебе за это, так и надо!" (к кому бы она не применялась) - мне неприемлема до глубины души.
Мне такое встречалось по реалу. "От неё муж ушёл, так ей и надо, это ей за то, что она......" (и дальше список грехов, в которых, по мнению говорящего, она виновата). Я когда слышу такое, содрогаюсь.
|
Итрильчик, позволь позанудствовать.
Чешир, спасибо за пояснение о "творчестве" наших переводчиков. Для меня это ценно, хоть я и ровно к Барду отношусь.
Война там нужна была только Трандуилу и Некроманту. Больше никому. ИМХО.