Цитата:
Сообщение от Ithrilyann
Просто говорит в том смысле, что "беда не приходит одна". "Туда, куда пришла болезнь, не замедлит явиться и несчастье" - так в оригинале, не помню, как в дубляже.
|
В дубляже: "А там, где царит недуг, жди беды" - что - то в этом роде.
Так. Надо срочно пересматривать, уже и фразы дословные из головы выветриваются.
Цитата:
Сообщение от Ithrilyann
...Если смертями Боромира или Денетора, или Торина, Профессор подводил читателей к мысли, что они искупали проступки смертью, он |
О том, прав Толкин, распоряжаясь судьбами своих вымышленных персонажей, или не прав, говорить неуместно. Мы можем говорить лишь о том,
что мы увидели, читая об этих героях. Про Торина я говорить не буду - тысячу раз уже всё за меня сказано, а вот касательно остальных.
Смерть Боромира мне не показалась наказанием даже в книге. В фильме, ИМХО, даже как - то чётче эта мысль прослеживается.
Денетор сам себя завёл в тот тупик, в котором он в конечном итоге оказался, да. Даже не смерть была ему карой за связь с Врагом, а помешательство.
Теоден вобще тут каким боком оказался? Совсем не пойму.
И, пользуясь случаем, не могу не...