Да, увы, мой фейл
Ну, во-первых, голоса в голове и явное раздвоение личности в третьей части. Причем это наследственное, все знают о том, что этой болезнью страдал его дед, предупреждают Торина о том, что он в группе риска - это не клиническая картина?
Во-вторых, сам диалог с Трандуилом:
I offer you my help.
Thorin: I am listening.
Thranduil: I will let you go, if you but return what is mine.
Thorin: A favor for a favor.
Thranduil: You have my word. One King to another.
Thorin: I would not trust, Thranduil, the great King, to only his word. Till the end of all days be upon us!
[Thranduil looks visibly shocked at Thorin's words]
Thorin: You, lack all honor! I have seen how you treat your friends! We came to you once, starving, homeless; seeking your help. But you turned your back! You, turned away
from the suffering of my people and the inferno that destroyed us!
[in his own language]
Thorin: May you die in dragon fire!
Это не полное невменько? С какого перепугу он решил, что Трандуил должен им помогать? Гномы зажали его ожерелье, сказали, что денег мало, потребовали доплату. Трандуил ушел и вернулся с доплатой:
http://3.bp.blogspot.com/-XVJ2um-jT-.../thranduil.jpg
Пришел, а там Смауг уже по его счетам расплачивается. Трандуил пожал плечами, типа вы заняты, я попозже за заказиком зайду, и ушел. Что там этот бешеный гном орал, он просто не слышал, ибо далеко и шумно. И тут через сто лет ему предъявляют, что оказывается пить просили, так кушать хотели, что даже ночевать им негде было. А он, Трандуил, бесстыжая жадина-говядина. Почему у него челюсть на паркет не осыпалась от такого заявления? Еще и прокляли на кхуздуле.
Неудивительно, что доктор Трандуил безошибочно диагностирует ему дедовскую шизофрению: I warned your grandfather of what his greed would summon, but he would not listen. You are just like him.