Итриль,
Цитата:
В чём этот акцент проявляется, в каких репликах - сценах и т.д.?
Слова Трандуила я помню. А, ещё рассказ Бильбо в прологе. Но по-моему, он там не выводит причинно-следственную связь между болезнью Трора и явлением дракона? Просто говорит в том смысле, что "беда не приходит одна". "Туда, куда пришла болезнь, не замедлит явиться и несчастье" - так в оригинале, не помню, как в дубляже.
|
Ну да, именно это: пролог и слова Трандуила. В прологе речь о какой болезни идет? Именно о непомерной алчности, от которой помутился разум. И еще раньше говорится об "иссякшей доброй воле" перед эпизодом с Трандуилом. То есть цепочка такая: иссякшая добрая воля - ссора с эльфами - алчность Трора - сумасшествие - дракон. По-моему это не просто "беда не приходит одна", а именно толстый намек на взаимосвязь.
Ну и слова Трандуила о том, что он "предупреждал Трора, что призовет его алчность". Тут уже прямым текстом. И я не вижу оснований не доверять его словам, потому что никаких указаний на ложность этих слов в фильме нет. Какой смысл заставлять персонажа давать ложную информацию, не дав никаких указаний и намеков на то, что это ложь? Значит, это именно то, что авторы хотели донести до зрителя. Насколько это логично - другой вопрос.