А вообще все эти неувязки, из-за которых Торин получается лузером, впавшим в неадекват - это от того, что переиначили всю логику событий, а основные моменты книжные решили сохранить. Вот и пришлось шить белыми нитками.
Лучше бы либо меньше меняли, либо больше, а то результат получился - разве что поржать.