Цитата:
Сообщение от иванна
Из вот сейчас лично наблюдаемого. Есть у меня деверь. Чел ответственный, правильный. Есть у него родители. Люди вот именно такие, которые тоже правильные. Требовательные, любящие оценить поведение. Ты должен, ты был тут прав, тут неправ, а тут совсем никак не прав, так нельзя, что люди скажут и тд. И постоянно где-то у себя на уме страдают, типа "что ж он мучается-то с женой-то такой". Жена у него дама очень властная, как и ее родители. В результате парень меж двух огней. И тут уважения никакого нет, и там никакой поддержки и уважения. Тока критика действий. При этом все на нем ездят под девизом помогать же надо - это правильно. (чел безотказный, если надо помочь - поможет) Так вот ситуэйшн - парень спивается. Вот так. Нет уважения к себе, нет поддержки - нет будущего.
|
Описанная тобой ситуация у меня никак не ассоциируется с тем, что мы наблюдаем в фильме.
Цитата:
|
этта... прошу прощения, но в фильме не показано, что именно из-за болезни конфликт, так что - не факт)) Можно, конечно, предположить, на основании выражений глаз, падения крышки шкатулочки и тд, но нет точных доказательств)
|
Мы можем предположить:
- либо, что Трандуил заказал гномам вправить камни в ожерелье (о том, что заказал, и что это камни его жены - мы знаем из интервью и доп. материалов), а потом не заплатил за работу. Тогда виноват Трандуил.
- либо, что он заплатил, но Трор решил не отдавать ему ожерелье, да ещё и нанёс публичное оскорбление, прищемив пальцы шкатулочкой. Тогда виноват Трор и его вызванная болезнью алчность.
Фильм (слова Бильбо-рассказчика в прологе) однозначной трактовки не даёт, можно понимать и так и так.
Но к тому, о чём был мой ответ
Чешир (связь между алчностью Трора, золотом и драконом) это не относится.
Цитата:
|
Кстати, а почему было сказано в фильме, что эльфы шли "на поклон"??
|
Это дубляж. В оригинале:
Pay hommage to him. То есть, как поточнее перевести? "Воздать почёт"? "Дань уважения"?
Короче, имеется в виду не "поклонение", как более могущественному, сильному, как вассал сюзерену и т.п. - а как равный равному.
***
Чешир, оооооо, сцена в бочках....
Да, по сравнению с этими кадрами особенно заметно, что в БПВ в лёгком облачении для битвы Торин "постройнее"))) Но и там и там -
П.С.
Маш, мне
Серена говорила, что опять куда-то уезжает, так что, наверно, вернётся
А это тебе
