|
Надо решить в каком треде обсуждать организацию перевода - сразу в двух будет сложновато 8))
Что касается английских субов - у меня есть парочка, но при ближайшем рассмотрении меня чуть удар не хватил от их качества - человечек явно делал их с голоса, при этом только те, что сам разобрал. К тому, автор, мягко скажем, не очень знаком с английским языком - текст пестрит орфографическими ошибками. Но самое печальное, что он также плохо знаком и с текстом Книги - вот этого я совсем не понял.
Так что придется ждать либо появления в Сети нормальных английских субов, либо пока Госпожа Накручинс пршлет перевод (она любезно предложила его, но, увы, только после премьеры). В общем, я замер в ожидании 8)))
|