Доброе утро!
Оёй, 4 новых страницы, пока меня не было
.
А мы вчера пересмотрели БПВ в оригинале.
Итриль, огромное спасибо за ссылку! ПОтрясающее качество- на проекторе - как в кино, практически, только экран меньше.
Замучили с дочерью мелкого- в кино то , естественно, смотрели молча, а тут периодически стопали фильм и начинали спорить
.
Все "чудесатее и чудесатее"- вот чудное слово! с каждым просмотром становится.
Вчера много чего хотела написать, но разумно пошла спать
.
А сейчас все о том же..
Зачем?
Ну зачем нужна была эта сложнейшая рокировка с Аркенстоном?
. В ней же нет никакой логики- сначала бояться, что камень сведет Торина с ума, "будет еще хуже ", а потом Торин получит этот камень из рук врага? Лишь бы только жив остался?
Чем рубить на стене "Ты изменился , Торин" -(ну да лучшая защита- нападение, понятно) и "Я выбрал свою одну четырнадцатую часть?" - не проще было просто предложить
свою часть людям, в счет уплаты долга?
Читаем сейчас сыну ВК, и мне показалось, вот этот момент очень в тему. - Гэндальф и Пиппин видят привратника , убитого Берегондом у усыпальницы. "Дело рук врага- сокрушенно произнес Гэндальф. -Он любит , когда друг восстает на друга, когда верность сменяется предательством"
Получается, взял Бильбо Аркенстон из страха за Торина, а отдал Трандуилу- под влиянием кольца, которое исказило его изначально хорошие намерения.. как то так?
ЗЫ А момент "Кили и Йеес" я все равно пропустила. Хотя специально собиралась посмотреть. Пришлось отматывать потом. на что мне ехидно было замечено- "Мама, надо иногда смотреть и на других героев"
Стихия, и ты со свежими впечатлениями
Цитата:
|
Сцена на стене поразила меня в оригинальной озвучке драматизмом ситуации еще больше. Не знаю почему, но как-то в оригинале фильм вообще звучит....серьезнее! Не знаю, почему так. Может быть голоса наших актеров - мягче, добрее? В оригинале Торин еще более суров, более брутален. На стене, когда он пытался сбросить Бильбо - это было нешуточно, нет, не как мы говорили -"лишь потрясти захотел, выбить дурь" Нифига подобного. Страшно все было там и оч. серьезно. И не исключено - что Фили тоже хорошо помешал, он старался приостановить Торина. Я обратила внимание именно в этой озвучке - что Бильбо там ИСПУГАЛСЯ не на шутку. Он просто весь трясся
|
Испугался, конечно- как не испугаться было?. .. А вот насчет серьезных намерений.. Мне так показалось- сам Торин считает, что сбросил бы, он сам потом раскаивается, и прощения за это , в первую очередь, просит в сцене прощания.. Но, вот , если бы реально хотел сбросить- сбросил бы. Ни Фили , ни остальные гномы не остановили бы. Т.е. намерение было не потрясти , конечно, а сбросить , но осуществить его он бы не смог. Уф, как там Сэм говаривал "Если ты понимаешь, что я хочу сказать".
***
Yennefer, Привет, Привет!
Цитата:
Сообщение от CheshireCat
Просто балдею от этой гифки  "Эреборские хиппы на привале по дороге в Вудсток" |
Блессск (и плесск
)! Большое спасибо!
Дочь , увидев гифку, недоуменно сказала "Не помню этого момента в фильме". Вот тут была моя очередь смеяться