И что касаемо Совета:
Цитата:
|
Not all that was spoken and debated in the Council need now be told. Much was said of events in the world outside, especially in the South, and in the wide lands east of the Mountains.
|
Вот всегда было до невозможности интересно, о чем все же говорили! Фиг с ним, с Мордором-Сауроном, мы про них еще вот так начитаемся, а вот туда хоть бы одним глазком заглянуть, хоть бы пару строчек протокола заседания прочесть.
И ответ Даина мордорскому послу:
Цитата:
|
The time of my thought is my own to spend
|
По лаконичности саг достойно есть. Вот иди переведи на русский, чтоб так же кратко.