Цитата:
Сообщение от Yennefer
и уже туда же - золото требовать и ставить ультиматум кому? - Королю под Горой  |
Но Бард
чужого не требовал. Только то, что Торин сам обещал.
(о том, в какой ситуации его просьба прозвучала, и мог или не мог Торин под эльфийскими стрелами её выполнить - было уже несколько витков дискуссии за последнее время, сейчас не об этом).
И Торин сам (несмотря на болезнь) в глубине души понимал, что требования Барда справедливы. Не поленилась, гифку сделала)) Как он реагирует на напоминание о данном обещании:
Кроме всего прочего -
Это к слову
***
Стихия, про оригинальную озвучку.
А мне больше нравится голос Мартина, чем нашего дублёра. У дублёра он слишком звонко-весело-напористый. Иногда это ничего, но иногда вылезает в какие-то неподходящие моменты и режет по ушам (хотя за 20 просмотров в кино привыкла))). У Мартина голос намного мягче. И хрипотца не вредит
И намного, намного больше выразительности (именно чувства в голосе) и оттенков.
Например, не сравнить дубляж и оригинал в сцене прощания с Балином и гномами. Или это, задохнувшееся от страха: "где север, Гэндальф?" (в дубляже мне вообще не нравится, как оно вышло). В обвинительном тоне на стене больше отчаянности...
Про сцену прощания и "No, no, no, no, don't you dare!" вообще молчу...
Цитата:
Сообщение от Yennefer
А прикрываться красивыми мотивами так же противно, как и само предательство.
|
Ну, так получилось, что у некоторых из тех, кто собирается здесь, другое мнение
Очень много разных мнений, по разным вопросам...
Да, кстати, Бильбо не прикрывался. Он просто действовал, исходя из этих мотивов. И мне не кажется (это имха, конечно), что его в тот момент сильно заботило, что подумают о его действиях и мотивах какие-нибудь третьи лица))