Цитата:
Сообщение от Пламя Запада
Вот известная строчка из песни "The home behind and world ahead" Можно ведь сказать "The home beyond", раз уж придавать более высокий стиль?
|
Не говоря уж о прочем, beyond рядом с ahead не очень бы высокостильно смотрелось. И потом, из контекста стиха же явствует, что дом вот прямо-таки непосредственно behind, а не где-то там beyond в отдалении.