По озвучке. Мне показалось, что в дубляже голоса звучат более театрально, что ли, более ровно и правильно, а оригинал естественнее - не везде четко говорят, не на одной громкости - где-то громче, где-то почти не слышно, звучание разнообразнее.
Цитата:
|
в оригинале Торин менее "пафосный" чем в нашей озвучке.
|
Вот да, есть такое.