Цитата:
Сообщение от NatrMur
Мне этот поступок Бильбо (чем больше смотрю, тем больше) кажется настолько противоречащим всему , что он сделал до Аркенстона и после, ну как будто не он, а кто другой был на его месте.
|
Какие мы всё-таки разные...))
Мне не кажется. То есть понятно, это поступок объективно очень неоднозначный, но, во-первых - по канону от него никуда не уйдёшь, как бы ни хотелось, а во-вторых (повторю то, что уже не раз говорила) - имхо, ПиДжей и сценаристы сделали всё от них зависящее, чтобы оставаясь в канонных рамках поменять мотивацию и найти смягчающие обстоятельства. На ком-то из зрителей это сработало, на ком-то - нет. Я из первых
Цитата:
|
И каких там мотивов больше было? Страха за жизнь все же ? или вот этого -"Ты изменился, Торин..."
|
А чего мы будем придумывать? Есть же сцена в палатке, где Бильбо сам всё объясняет. Что "это не ради вас", и всё остальное. Честно - я встречала мнение, что бильбина речь в палатке умиляет чуть не до слёз - но у меня самой, когда я её слышу, намного больше неловкости
Именно оттого, что он говорит так
искренне и наивно - то, что лежит на душе, блин, и кому? Трандуилу(( А тот смотрит с таким змеиным подобием усмешки: "гномов хочешь спасти? ну-ну...."
Да, и мне непонятно: почему страх за жизнь Торина не может сочетаться с тем, что Бильбо видел, что "он изменился" (а что, разве не изменился?) - и в "момент истины" на стене, когда всё слетело к чертям с тормозов и было уже не остановиться, а только лепить правду-матку в лицо и защищаться нападением - об этом сказал?
Не умею я глубоко копать и забираться в психологические дебри. Я сама "простая как тапок" (с)
И я поняла уже давно, что в наших обсуждениях мы героев судим по себе.
Я вчера говорила про "мою картину мира", что в неё не вмещается побеждённый комплексами считающий себя недостойным править Торин. И точно так же не вмещается Бильбо, отдавший Аркенстон из-за того, что разочаровался в Торине. Для меня это какие-то другие Торин и Бильбо из другого фильма.
***
*лингвистический полу-оффтоп*
Цитата:
Сообщение от CheshireCat
Забавно, у Бильбо титул мелкого помещика - эсквайр. А "эсквайр" происходит от латинского "щитоносец", и изначально этим титулом награждали оруженосцев рыцарей. Как тут не вспомнить клип Леди Арагорн |
Ага))
Не только в латыни, вообще во всех романских языках. По-французски - "ecuyer", в старой орфографии - "escuyer", оно после нормандского завоевания и перешло в английский язык как "эсквайр". И с помощью этого же слова (ecu, escudo, scudo - щит), во французском, итальянском и испанском дубляже переведено прозвище Торина))