Цитата:
Сообщение от Лора
А почему - из мусора?
|
Веточки, листики, ягодки обычно в лесу под ногами валяются. Но правильнее, конечно, говорить лесной покров
Цитата:
|
Про лопнуть как пузырь - не поняла. о чем речь?
|
Ну вот попал канонный Трандуил в глупую ситуацию. Он же не исчезнет из нее только на том основании, что она ему не соответствует, верно? Как-то он ее разруливать будет. Ну вот и Ли - разруливает.
Цитата:
|
Однозначно хороший - совсем не равно "святой", не так ли?
|
Я люблю преувеличивать ради красоты словца. Гипербола речи. Вы, кстати, тоже, немудрено, ибо слова у вас красиво очень складываются.
Цитата:
Не надо съезжать с темы.
Где в каноне фигурирует "пьяненький" Трандуил?
|
Тема была совсем не об этом, если честно. Просто вам очень хочется меня прижать поплотнее к каноническому тексту, в котором я плаваю, ибо читала в детстве, чего не скрываю, чтобы показать, что я в теме не шарю и очемвамсудить
Но гугл мне в помощь - There stood barrels, and barrels, and barrels; for the Wood-elves, and especially their king, were very fond of wine...
Но да, он конечно же пил, не пьянея (зачем только добро переводил)
Цитата:
Про блокбастер - не знаю, а снять хорошую экранизацию вполне можно.
А на фига - объясните - на фига нужна эта привязка к ВК, кроме как для того чтоб бабла срубить побольше?
|
Хорошую экранизацию - безусловно можно было. Но близкую к тексту - нет. Недаром Толкиен был против экранизаций (а теперь и Кристофер) - любой сценарист, бравшийся за текст, неизбежно начинал его адаптировать к киноформату и перекраивать, иначе просто никак, это произведение неудобоваримо для непосвященного зрителя.
На те фига нужна привязка к ВК, что под это выделили денег. У ВК огромная многомилионная армия фанатов и именно в расчете еще раз притащить эту армию в кинотеатры, снимался Хоббит. На те фига, что упоротым толкиенистам не дают многомилионные бюджеты, чтобы они снимали пафосное кено для собственного удовольствия. Деньги дали Джексону, с требованием удовлетворить вкусы подростков и срубить кассу, превосходящую вложенный бюджет. Отсюда и блокбастер. А желающим увидеть кино строго по канону, придется снимать на телефон подружек в занавесках, увы.