Итрильчик, у меня к тебе вопрос: проведи пожалуйста обзор по фильму на английском языке - как обращались к Трандуилу, Гендальфу, Барду, Торину, Даину - какое слово на английском употребляли?
Я правильно поняла, что к Трандуилу Бард обращался : Мy Lord?
к Торину Бард обращался Мy Lord
к Даину Гендальф обращался Мy Lord
к Барду Альфрид обращался Sir
Гендальф как обращался к Трандуилу?
Олив:
Цитата:
Да, уверена, что отпустил бы. Ну не для того он хоббита по парапету валял, чтоб сбрасывать этакое добро. Если б сбросить, то сделал бы это сразу. А коль уж столько прокрастинировал, совершал всякие лишние телодвижения – то все, ничего бы уже Бильбе не сделал.
Все это хватание-валяние - не что иное, как стравливание пара при невыносимом давлении в котле.
|
Только сейчас пересматривала нарочно несколько раз. Нигде он его не валял, с именно пытался выбросить, но чтобы выбросить - надо прежде поднять и положить на стену, что он успешно и сделал. Но Кили до последнего его приостанавливал, пока Гендальф не выкрикнул. Услышал, да. А ты посмотри на его лицо - как он застыл от этих слов Гендальфа? Старик как никак магическую школу заканчивал, мож там тоже нашаманил чаво под шумок?
Пересмотрела еще раз: ни одного лишнего движения, ни одного. Схватил - и к цели. Фили как мог придерживал.
Короче, мой вердикт: без Гендальфа русский Торин бы не сбросил, англо-саксон бы сбросил. Потом конечно - раскаивался, но....пока так вижу.
Цитата:
|
Да, и насчет христианского подхода – я атеистка, так что с этим не ко мне. -)
|
Тогда я не смогу тебе объяснить. Может, когда смогу подобрать слова - тогда смогу.
Хорошо, давай так попробуем. Бывает, человек совершает убийство, а суд его тем не менее оправдывает (в невменяемом состоянии, или как средство защиты). Значит ли это - что убийство не состоялось или оно стало нормой?
***************************************
Эх, грехи мои тяжкие.....ну до чего ж Торин все-таки здесь хорош...и Фея на его фоне.....
Красиво так повернулся Торин к эльфу спиной, хе-хе....ооооооо......
нормально так, да? при пленении, в разговоре так вольно....прохаживается где хочет.....Достойное, очень достойное поведение. Красота неописуемая! Лаконично, ничего лишнего, одно слово - СОВЕРШЕНСТВО!!!!!