Цитата:
Итрильчик, у меня к тебе вопрос: проведи пожалуйста обзор по фильму на английском языке - как обращались к Трандуилу, Гендальфу, Барду, Торину, Даину - какое слово на английском употребляли?
Я правильно поняла, что к Трандуилу Бард обращался : Мy Lord?
к Торину Бард обращался Мy Lord
к Даину Гендальф обращался Мy Lord
к Барду Альфрид обращался Sir
Гэндальф как обращался к Трандуилу?
|
Гэндальф к Трандуилу - тоже my lord. Это в сцене, когда просит его отправить отряд на Воронью Высоту. А больше не помню.
Альфрид Барда называл не sir (сэр), а sire (сир). Меня это в Пустоши поначалу ужасно смешило.
__________________
"Я молюсь своим Богам и не восстаю на чужих" (Мария Семёнова)
"Мир рушится и поднимается с колен, меняются точки зрения, всё несётся вскачь, но - на троне и в темнице, в мехах и в грязи, во главе атаки и на руках у соратников - Король. Король неизменен." (с) KrokoBill
|