Кстати, о Радагасте. Почитала главу дальше и там про Сарумановы одежды (когда Гендальф к нему в Ортанк заявился) сказано "changed hue", т.е. "меняла оттенки". То же самое почти было сказано про Радагаста (master of shapes and changes of hue). Так что, похоже, Гендальф считает, что Радагаст какие-то оттенки тоже меняет. Но какие - тайна сия для нас великая есть.
