Просмотр отдельного сообщения
Старый 25.03.2015, 18:30   #13236
Endless Summer
Художник-осквернитель
 
Аватар для Endless Summer
 
Регистрация: 03.06.2013
Адрес: Дом с Котом
Сообщений: 10,037
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Пламя Запада Посмотреть сообщение
Каково значение слов "ground" и "earth"? Я всегда думала, что второе именно название планеты, а первое "земля" в смысле "почва". А тут "power of earth"
Ты права в мыслях:
- earth - это земля, как планета; земной шар.
- ground - это земля, как поверхность; почва.

В контексте "power of earth" имеется в виду Мать-земля. Не то, что конкретно под ногами, а в глобальном смысле. Именно поэтому и слои земли, типа земной коры, магмы и ядра значатся как "layers of earth", а вот первый этаж на западе называется "ground floor"
__________________
Всем сыру! ©
А Лето у нас страж Эрмитажа, ткскзть хранитель Музэя © Crystallic
Ты просто сертифицированный камберманьяк, дипломированный шнайдеролог и почётный и единственно невыносимый ричардист!!!! © hehkuviini
Endless Summer вне форума  
Endless Summer получил(а) за это сообщение 4 лайков от: