Цитата:
Сообщение от Velya
Еще поразил такой момент, Гендальф:
" Ass! Fool! Thrice worthy and beloved Barliman! " said I.
Вот уж никак не думала увидеть подобное ругательство в ВК.  Полезла переводить, оказалось, что ass можно перевести еще как и осел.  |
Вот я вот так сразу про осла и подумала. До чего испорченная молодежь пошла!
