[Стихия]

Сообщение от Ithrilyann

Я не знаю, какую разницу они вкладывали Видимо, она всё же есть? "My lord" обращаются к Торину и Трандуилу, которые оба являются королями. При этом так Торина называет Бард, т.е. считает его по статусу выше себя как наследника Гириона? В прологе к НП Гириона называли "правителем Дейла", а не королём - значит ли это, что люди признавали над собой власть короля-под-горой?

Да, к Барду никто не обращается "май лорд". Только вот я не помню - кто еще к Торину обращался "май лорд" кроме Барда? вроде больше никто.
А к Торину как к наследному принцу как должно обращаться?

Про Гириона смотри, но ведь Барда-то потом все же короновали как короля, и сынка его тоже короновали в последствии.

А с "сиром" мне непонятно. Я вообще раньше не знала, что это обращение употребляется в английском языке. И какой оттенок оно призвано нести? ПиДжей говорил, что в образ бургомистра они внесли долю политической сатиры. Вспомним портрет у него в спальне, а-ля пародия на парадный портрет Луи XIV. Может, тут есть какая-то тонкость, которую мы, не будучи носителями языка, не можем уловить?

Кто его знает, Итрильчик...ты вроде в английском шаришь лучше меня.

Да, имеется в виду, что гномы, выжившие после нападения дракона, ещё раз просили о помощи, а Трандуил отказал. В прологе Бильбо тоже об этом говорит: "от эльфов не было помощи ни тогда (в момент атаки Смауга), ни после".

так и после этого нам еще смеют какие-то претензии предъявлять????
Это, значит, преисполненный наглости и неизреченного цинизма Трандуил после этого еще и бросил гномов за решетку и какие-то там свои "условия" Торину предъявлял? И Торин должен был еще после этого с этим гнусным фетишистом договариваться? (так, Др Ли вроде уже закончился?)

Олив:

Это небрежный монтаж. Непонятно, в какой промежуток времени уложился проход Гэндальфа через построение. Вот Торин подтаскивает Бильбо к парапету – вплотную подтаскивает, сейчас швырнуть на него должен. Вот показывают Гэндальфа – где-то 4 секунды. А когда камера возвращается к Торину, он как раз толкает хоббита на стену. Спрашивается, что он делал эти 4 секунды? Стоял, держа Бильбо на весу около стенки? -)))

Ну уж ладно) что там монтировать-то? "строга ты, мать" (с) 4 секунды) укладывал по-удобнее На самом деле щас пересмотрела -кажется, это время он отражал нападение Фили.)
извиняюсь, это у меня уже истерический смех, защитная реакция. Хреново там было все на самом деле.

Ну перекувырнуть, какая разница? Факт тот, что Торин физически мог очень легко и быстро это сделать.

Ты все же про Фили не забывай. Он там мешался до последнего, хоть его уже и не видно ясно - то виднеется, что рядом с Торином стоит. Кстати, кроме Фили никто не вмешался, так?

Вот поэтому я от его "завода" как в осадок выпала, так до сих пор в этом состоянии и пребываю.
Вот с чего он завелся-то? С пары заслуженных словесных оплеух!
Не, он правда ожидал, что его в попу поцелуют Торин повздыхает, да и скажет: "Будь по-твоему, дорогой Бильбо"? Дивная незамутненность.
И совершенно невозможное ториново лицо его не остановило – вот что для меня самое непостижимое.
Ежели это – легитимная защита, то Торину просто сам Махал велел казнить предателя на месте.

Какой же у Бильбо голос здесь противный, в момент когда он Торину все высказывает...беееее...........

Да, по ходу дела Бильбо совершенно не ожидал такой реакции Торина. Имхо, ожидал - не орал бы так, а в ноги бросился "прости, мол, царь-батюшка, бес попутал!"