Наконец-то добралась опять до книги. Что запомнилось:
- Фродо, когда просыпается, в первую очередь спрашивает о Сэме, а потом уже о всех остальных. То есть сдвиг динамики у хоббитов уже произошел: после пути до Ривенделла, и после ранения, Фродо именно Сэма видит как самого близкого себе человека - а раньше Мерри и Пиппин были ближе Сэма.
- Гэндальф объясняет, что Фродо говорил во сне, и что ему было нетрудно прочесть мысли и воспоминания Фродо, пока тот спал - и так он узнал все об их пути до Ривенделла, и про Умертвия. Видимо так же он узнАет о том, что случилось с Фродо и Сэмом в Мордоре и на Ородруине - прочтет их мысли, покуда они спят. Не думаю, что б он так вот мог залезать в мозг и все считывать, а что он просто о многом мог догадаться по их разговорам во сне.
И раз уж об этом зашла речь - сегодня 25го Марта! День конца Саурона и начало новой эпохи!
- Так вот кто нам наконец разъясняет, кто такие Черные Всадники - это Гэндальф, а не Арагорн! А мне помнилось, что Арагорн. Но нет, именно Гэндальф объясняет, что они назгулы и почему их девять. Та же идея - что о назгулах лучше говорить в безопасности, а не на дороге, где они тебя преследуют.
- У Фродо облегчение от того, что Сэм признал Арагорна. А Сэм оказывается сомневался в Арагорне до появления Глорфинделя, т.е. покуда Арагорн не прошел проверку эльфом. Вот эльфам Сэм всегда верит безоговорочно.
Но вот это облегчение Фродо, что Сэм может теперь разделить его уважение к Арагорну, очень тронуло. Как и слова Фродо об Арагорне.
- Было радостно за Сэма - Фродо выздоровел, а он сам оказался в чудесном месте, полном эльфов. И может хотя бы до Совета насладиться этим.
- Пиппин и Гэндальф начали свои особые отношения.
В смысле, Пиппин ляпает - Гэндальф одергивает - Пиппин не унывает.
- Здесь впервые поминается Лориэн! Но конечно, мало у кого это зацепится в памяти (если уж у меня Арвен не зацепилась
). А Фродо продолжает быть сраженным красотой бессмертных женщин. То Золотинка, то Арвен теперь.
- Глоин! И рассказ о том, что было после Хоббита. Радостно было это читать. И забавно, как Глоин ворчал на высокие пошлины у Беорнингов, но отдавал им должное, что у них все честно.
- Бильбо! И вот тут к радости встреч примешивается печаль. Я впервые осознала, насколько Кольцо навредило Бильбо. Мне всегда было обидно за Фродо, что Фродо видел в Бильбо отца, самого близкого человека, а Бильбо не отвечал ему чем-то похожим. И я это всегда списывала на Кольцо, и вот - это прямым текстом!
Фродо говорит, что увидеть Бильбо для него важнее, чем все чудеса на свете. И в те 17 лет он все время искал у путников, проходящих через Шир, вестей о Бильбо. А что же Бильбо? "Мне несколько раз хотелось вернуться в Шир за Кольцом". Вот так вот. Бильбо Кольцо всего важнее. И не с племянником повидаться в Шире ему хотелось, а Кольцо забрать...
И тут тоже - "О, Фродо, рад тебя видеть, классно, что ты поправился. А где Кольцо?" Ох ты ж... Ну и потом Бильбо наконец понимает, что Кольцо делает и с ним, и с Фродо, и почему Гэндальф не хотел, чтоб Бильбо опять с Кольцом контачил. Грустно. А вот то, что Бильбо все-таки навестил еще раз Дэйл и Эребор - приятно.
И кстати, их разговор о Кольце происходил при Сэме, но он вряд ли понял, что между ними пробежало.
И кстати, Глоин назвал Бильбо знаменитым - "ты же родственник знаменитого Бильбо Бэггинса". Это к дискуссии по следующей главе - а откуда в Дейле и Эсгароте знали Бильбо, и что он из Шира.
- Арагорн предстает Фродо еще под одним именем - Дунадан. Бильбо не знает, что он еще и Страйдер, и болеет за них с Арвен.
(А вот на свадьбу их так и не попал...)
- И наконец - финал. Песня об Эарендиле. Только сейчас понимаю, насколько эта песня важная, знаковая. Эарендиль - самая ранняя легенда Толкиена. Это Сильм в песенном виде. Это о том, как Сильмарилл стал звездой Элберет, дающей надежду. Это о Море, и о том, что за ним. Там впервые звучат эти волшебные слова - Валинор, Тирион, Калакирия, Ильмарин...
И то, что испытывает Фродо, слушая это, описывается, как филологический экстаз. Как оживают образы, как музыка будто становится материальной - это очень круто, и думаю, что здесь что-то есть от самого Толкиена, от того, как он приходил в восторг от текстов.
И интересно, что потом Бильбо параллелится с Фродо и его песней в Гарцующем Пони. Бильбо горд тем, что его попросили песню повторить!
А просит повторить его не кто иной, как Линдир (которого после фильма "Хоббит" не могу серьезно воспринимать
).
Ну и конец. Ниточка между Фродо и Арвен протянется уже здесь.
...and then suddenly it seemed to Frodo that Arwen turned towards him, and the light of her eyes fell on him from afar and pierced his heart.
Арвен конечно персонаж почти не прописанный, и как они с Арагорном общаются, нам практически не показывают. Но с другой стороны, это же все глазами Фродо, а он автор Алой книги. Это именно то, что он в Арвен увидел, и о том, как она раскрылась именно ему.
Хех, и в конце Сэм прогоняет Фродо спать.