[moderator]Удален оффтоп
[/moderator]
Цитата:
|
По английски я малость понимаю. Особенно когда знаешь уже о чем речь - то понимаешь еще больше. Да, Даин хотел оскорбить, но оскорбил именно так, а не иначе (в русской версии)
|
Не говорите мне, пожалуйста, о русской версии, ладно? Я от этой версии иду красными пятнами и жутко чешусь. Я вообще бубляж ненавижу, а в контексте обсуждаемого кинона - ненавижу вдвойне.
Цитата:
Не, ну зачем забывать-то. В каждом варианте есть свое очарование. Это очень и очень интересно сопоставить - как меняется образ в зависимости от озвучки.
Говорят, что озвучка Трандуила на украинском языке - это что-то с чем-то. Я прямо уже даже загорелась желание скачать фильм на украинском языке и посмотреть именно из-за него.
|
Ну как бы попонятнее объяснить... Вот, например, написал художник картину. Очень хорошую картину. А багетчик (это тот, кто рамы для картин делает) вставил её в раму, из-за которой саму картину не видно - только раму. В данном случае мы вам говорим, что нужно смотреть на саму картину, а вы упёрлись и твердите, что рама тоже очень даже хорошо отражает содержание картины.
Цитата:
Ставлю на то, что Трандуил будет на похоронах. Я в него верю.
|
По-идее он там должен быть. Но я от ПиДжея ничего хорошего уже не жду. С Хоббитом он, лично мне, попротил впечатление о себе.
Цитата:
|
Ключевое слово здесь "с вами".
|
В чём ключ, не пойму.
P.S. Личку проверьте.