[Krakodil]

Далее, странные реплики Галдора и Элронда.

Галдор: ‘And that we shall not find on the roads to the Sea,’ said Galdor. ‘If the return to Iarwain be thought too dangerous, then flight to the Sea is now fraught with gravest peril. My heart tells me that Sauron will expect us to take the western way, when he learns what has befallen. He soon will. The Nine have been unhorsed indeed but that is but a respite, ere they find new steeds and swifter. Only the waning might of Gondor stands now between him and a march in power along the coasts into the North; and if he comes, assailing the White Towers and the Havens, hereafter the Elves may have no escape from the lengthening shadows of Middle-earth.’

Чем "слишком опасна" дорога до Бомбадила? До него чуть больше двух недель пути, мы только что видели, как этим путем прошла четверка хоббитов - что там такого даже не слишком, а просто опасного? Назгулы уже убежали очень далеко, умертвий разогнал Бомбадил - дорога стала даже более спокойной. Четверо хоббитов с ней справились, а толпе эльфов она "слишком опасна"?! Да сам Галдор по ней вот только что проехал, и ничего, жив-здоров и сидит рассуждает.

Далее, чует, мол, мое сердце, что Саурон от нас и ждет дороги к морю, и если он придет и осадит Белые Башни и Гавани, эльфы больше не смогут уезжать из Средиземья. Во-первых, какой бы он ни был Саурон, ни завтра, ни через месяц, ни даже через полгода он еще никакие Гавани не осадит. Ты что же, дорогой Галдор, планируешь пару лет на сборы на дорогу в Гавани?
Во-вторых, это, опять-таки, очень эльфийски мило: да вы что, да как можно, да как же мы на Запад-то уплывать будем?! Не, лучше несите Кольцо в Мордор, но пункт нашего отправления в Валинор не замайте. В случае неудачи мы просто сбежим, и способ бегства под угрозу не дадим поставить ни за что.

Далее Элронд: "The westward road seems easiest. Therefore it must be shunned. It will be watched."
Наблюдаема будет любая дорога. Что, за Ривенделлом будут следить исключительно с западной его стороны, а кто выходит из него в сторону востока или юга, и внимания не станут обращать?

Он же: "And they who dwell beyond the Sea would not receive it: for good or ill it belongs to Middle-earth"
В Кистямуре это было переведено вроде как-то типа "Кольцо принадлежит нашему миру" и т.д. Меня всегда интересовало, это что конкретно означает? Вот погрузят они Кольцо на корабль и поплывут в сторону Валинора, и что? Корабль внезапно встанет в море и ни с места? Или Кольцо внезапно выскочит из сундука/кармана и полетит обратно в Средиземье? Что практически и конкретно мешает отвезти Кольцо в Валинор? И на основании чего вообще Элронд делает такое заявление?