Сообщение от Entwife

Дамы, я как-то невпопад с вопросом... Вчера пару сцен в фильме пересмотрела и обратила внимание, что Бард спросил Трандуила: "Вы собираетесь воевать из-за горсти камушков?" Перед этим не уточнялось, что там "своё" пришли требовать эльфы, может, недопоставленную партию мифриловых детских кольчужек. Он что, в курсе той давней истории, или случайно угадал?