Цитата:
Сообщение от Ursa Maior
"У Гендальфа, кроме жезла, на поясе тоже висел эльфийский меч Гламдринг, похожий на его прежний Оркрист, покоящийся ныне на груди Торина, вечно спящего под Одинокой Горой."
То есть совсем запутались - если Оркрист раньше принадлежал Гендальфу, почему его положили в могилу к Торину?
|
Не принадлежал Гендальфу, просто был, так сказать, боевым товарищем его меча. Сражались вместе.
UPD А, поняла, вопрос был риторический и предназначался переводчикам.
