Цитата:
Сообщение от Velya
 Оригинал: "...the elven-sword Glamdring, the mate of Orcrist that lay now upon the breast of Thorin under the Lonely Mountain.", т.е. "эльфийский меч Гламдринг, товарищ (грубо говоря  ) Оркриста, что лежит сейчас на груди Торина под Одинокой Горой".
А как звучит вся фраза у ГГ? |
у меня написано что меч-близнец Оркриста.