Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill
(...)знаковый момент, когда Фродо получает от Бильбо митрильную кольчугу и Жало! Ааах, и это такая сцена! Бильбо тут, как обычно, прячет чувства за юмором. И Фродо тоже - у них такой хоббитский, приземленный разговор, но за ним столько стоит. Фродо шутит, что в этой кольчуге будет выглядеть по-дурацки, Бильбо - что теперь об него руку отбить можно. А вот когда он говорит "может, и кинжал назгулов это отведет", понимаешь, насколько он за Фродо переживает.
|
Да, это очень "хоббитский" - и при этом пронзительный эпизод.
И еще все эти разговоры о книге для Бильбо, по-моему, нечто среднее между мантрой, заклинанием и поводом напоминать-напоминать-напоминать, что Фродо должен выжить и вернуться. Ради книги, конечно же, да-да-да.
Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill
А еще трогают и забавляют особые, особые отношения Пиппина и Гэндальфа, которые тут продолжают развиваться. И мне кажется, вот написано так, что оба от этого по-своему тащутся.
|
Мне тоже так кажется.
И не зря же Гэндальф потом рассуждает, что к каждому магу следовало бы приставить хоббита-другого...
Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill
Я и забыла, как же красиво говорит Гимли! Когда он рассказывает о своих гномьих легендах, это прекрасно. И он вспоминает Азанулбизар! А когда он говорит и Зирак-зигиле, Баранзибаре - сердце перехватывает как у него. А потом еще момент с Келед-Зарамом будет! И я просто тащусь от многочисленных имен Карадраса на разных языках.
|
О да! "Непроглядны воды Келед-зарама, и холодны, как лед, ключи Кибель-Налы." Это не только звучит, как песня, но и о гномах говорит многое. И когда Галадриэль позднее произносит ту же фразу, это, наверное, не только память о дружбе между эльфами Эрегиона и гномами Казад-дума, но и нечто общее в восприятии для двух столь разных, казалось бы, народов...
Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill
Я тоже об этом подумала, что название двусмысленное. Интересно, это Профессор нарочно? |
Я думаю, что
это значение Толкин все-таки не закладывал: он обычно тоньше играется, а тут конструкция грубовата, потому что подлежащее и сказуемое не очень гладко стыкуются - "Кольцо идет наперекосяк", "Кольцо ухудшается"... вот разве что "Кольцо оборачивается к худшему", но тут уже натяжка. (Вот в названии следующей главы, почти уверена, двусмысленность умышленная...)
Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill
Мне кажется, там у ривендельского лагеря было негласное понимание, что Арагорн выходит в поход как будущий король - что этот поход будет для него финальным к этому шагом.
|
Это наверняка. Но я думала, что он скорее должен бы высказывался или как опытный путешественник, который бывал в тех краях, где предстояло идти, или как опытный стратег и тактик в контексте функционального подбора.