Цитата:
Сообщение от Пламя Запада
Это аналог русского "пойти по кривой дорожке"?
|
Нет, "пойти по кривой дорожке" - это "сбиться с пути истинного".
Тут другой оттенок: "дела пошли скверно", "ситуация начала разворачивать неблагоприятным образом", "планы полетели ко всем чертям".
Цитата:
Сообщение от Эринэль
Если найду книгу - отсканирую и перешлю.
|
Можно присоединиться к просьбе о нотах? (Если найдете, конечно.)
Цитата:
Сообщение от dlees
А мне вот что интересно: Леголас не проваливается в снег. А с хоббитом на руках провалился бы?  |
С хоббитом должен был бы провалиться, да и с поклажей своей - тоже. Эльфы не обладают способностью делать предметы невесомыми.
Цитата:
Сообщение от Ursa Maior
Я вот живу в местности, где снег - большая редкость, зато ветрА в изобилии, но мне и то пришла в голову мысль, что надо было дать себя присыпать снежком, а потом поворочаться, чтобы было место свободное вроде пещерки и продушину продолбить для дыхания. А их там 9 душ и никто не сообразил. Неужели даже Гендальф не знает, что под снегом теплее, чем под пронизывающим ветром?
|
Могу ошибаться, но думаю, они опасались лишиться какого-никакого обзора: закопавшись, можно было не заметить, как начнут падать камни. К тому же в снежной пещере, насколько я знаю, обычно очень тихо - не услышать, что снаружи делается.