Здравствуйте всем
Как раз решила недавно прочитать ВК в оригинале, ранее читала в переводе КК, и тут нашла ваш форум и это обсуждение. К сожалению, катастрофически за вами не успеваю, поэтому думала только буду читать из кустов вдогонку. Да и никого здесь не знаю. Но в реале обсудить книгу совсем не с кем, а уж красоты толкиновского стиля тем более. А мне некоторые абзацы по нескольку раз перечитывать хочется, особенно описания природы. Специально не тороплюсь, чтобы вкусить, так сказать, с чувством с толком.
До главы этой сама пока не дошла, но почитав ваше обсуждение песни Бильбо, порылась на ютьюбе (потому что сама очень люблю и песни из книги послушать и картинки посмотреть) и нашла вот такое исполнение, которое мне очень понравилось:
"I sit beside the fire and think"