А у меня такой вопрос, когда я первый раз прочитала книгу, то мне очень понравился перевод песни, кторую Фродо поёт в трактире:
Стоял под горкою трактир,и как-то вечерком
Туда один мужик с луны, надев парадные штаны,
Спустился за пивком....
Книга была библиотечная, я её здала, с тех пор у меня шесть переводов других есть, а этого вот нет. Не знаю почему, но этот мне понравился больше, чем все остальные! Просьба, если кто знает автора этого перевода, назвать его имя.
Спасибо
