Цитата:
Сообщение от Nora
Ага, а как вам Сэм, говорящий "я теперь выбрал сударь, я с вами пойду"  
Это он всмысле выбирал? Между Фродо и пони?!!! Убил наповал.
Могу это списать только на то, что он со страху не соображает, что говорит. |
ну это он мм выбирал скорее не между Биллом и Фродо, а между возвращением домой и Фродо. но как то коряво это показано конечно, переводчики наверно опять постарались.
У меня еще вопрос -а вот с чего это Балин объявил себя государем Мории? жалко конечно его до слез, да и всех остальных, погибших с ним, но по моему это смехотворно выглядит со стороны - пришла горстка гномов восстанавливать королевство (которое где то около 40 лиг тянется- ну нехило такое царство), как он собирался вообще объять необъятное? даже если бы там не было никакой нечисти, я уж про нее вообще молчу. Это же просто нереально, а уж заявить себя королем Мории -у него хоть юридически права на это были? или каждый гном, туда заявившийся мог объявить себя государем?