Hellga, спасибо! Да, я дюймы не перевела, кстати. Только футы.
По поводу плача. Марк Хэдлоу в декабрьском интервью сказал, если я правильно поняла:
"I remember doing the scene, I can't tell you about it now, and I remember doing scene and even we all howling all day".
Весь день все плакали, ну или им было очень грустно.
Отсюда на 3:32 :
http://www.youtube.com/watch?v=fZkveAA6Cjo